August 2nd, 2021

ХАРЛЕЙ ДЭВИДСОН И КОВБОЙ МАЛЬБОРО

1092. САЙМОН УИНСЕР, «ХАРЛЕЙ ДЭВИДСОН И КОВБОЙ МАЛЬБОРО», 1991
02.08.2021, понедельничек, 01:02

Ну-с так... А вы, командантес и компаньерос, не находите, что рано или поздно я должен был поделиться этим сладким куском из своей невинной юности? Ну не уйти мне от Мики Рурка и Дона Джонсона, которые составили пару самых бедовых ребят в американском кино 90-х. Их девиз был «Лучше помереть крутым, чем жить трусом». Тарантино впоследствии убедительно показал, что данный лозунг зависит от контекста и от «маленьких мелочей», но... 1991 год выкатился из 80-х как шар, на который налипли всяческие «Коммандо» и «Кобра». Картина про мотоциклиста и ковбоя - про два символа Америки закономерно захлопнула дверцу за 80-ми.

Это ещё и два бренда, и вот какая заковыка. Некий комментатор справедливо заметил, что ходячая реклама сигарет (Дон Джонсон) не может быть символом антитабачной Америки. Ещё как может! Курит он свои Мальборо и в ус не дует. И говорит так: «Когда мой отец покидал этот говёный мир...». Дальнейшие слова уже не важны, а перевод, если что, старый, Михалёва, с видеокассеты.

И ещё: «Это курок. Его не надо гладить, не надо дрочить. Надо плавно нажимать». - «Там проводок синий...» - «Вот только не учи меня угонять мотоциклы. И дай закурить». - «Ты же бросил!» - «Я сказал: Дай».

Эта картина о новых временах, о том что старая Америка с ее блюзовыми кабаками, где крутые мэны сражаются на бильярде, уходит. Но героям это не помешает надрать задницу кому следует. «Господи, Мальборо, когда ты уже купишь себе новые сапоги?» - «Слушай, отвяжись от моих сапог».

А первоисточник это культовый вестерн «Буч Кэссиди и Санденс Кид». Некоторые эпизоды процитированы один в один. «Как я тебя ненавижу...» Вот память! - забыл кто там кого ненавидит, прыгая с небоскреба, кто кого подначил. Но сиганули шикарно. Да, не устарело это кино. Считайте, что я вам душу излил.

А сам я позавчера купил невъебенный арбуз. 14 кг. Дотащил достойно и достойно жру его уже третьи сутки. На четвёрочку арбуз, скажем прямо. Но жру - куда мне от него деться?