June 29th, 2020

УТЕРЯННОЕ ПИСЬМО ИВАНА ГРОЗНОГО

УТЕРЯННОЕ ПИСЬМО ИВАНА ГРОЗНОГО

Да, письмо это долго считалось утерянным, но недавно было обнаружено в архиве скончавшегося собирателя редкостей сэра Леопольда Портера и любезно передано швейцарскими товарищами в Российское Министерство культуры. В подлинности письма сомневаться не приходится, датировано оно 1578 годом и адресовано испанскому королю Филиппу II из династии Габсбургов. Ответил ли король на сие послание, до сих пор не установлено. А вот и текст бесценного документа.

«Гишпанскому царьку Филиппке заместо приветствий шлю я русскую дулю и свиное ухо в заднюю дыру, поскольку ни с кем не церемонюсь, будь ты хоть древнегреческий Посейдон – мне чихать на это. Однако ж счел я нужным выразить тебе, премерзкий Филиппок, свое презрение, ибо ты есьмь наиглавнейший пакостник в своих палестинах. С чего б начать твое шельмование? Разве с твоей дружбы с Сигизмундом? Иль с твоей альковной гистории с герцогиней – как бишь ее? По нашему она Параша, а как на гишпанский манер – и знать не хочу, вы, гишпанцы, мне неинтересны.

Все ж надо бы тебе, сукину сыну, указать на твое место. Оно у поганого ведра, в кое даже не ты насерил, а твой распоследний лакей.

Но не будем о грустном. Широка душа у русского царя! Невзирая на мерзоты твои, люблю тебя всей душой, сквернавца! Энто от того, что по царёвой свой щедрости могу я и казнить, и миловать, а могу и полюбить – сие есьмь мои капризы, и ты своим европейским умом даже и не пытайся их постичь. Жалую я тебе пять копеек, приезжай за ними когда хошь, а потом едь обратно и покупай на них на базаре в Мадрите пряников, но смотри не жадничай с ними, не съедай сразу все, а то слыхало мое вещее, как ваш брат горазд от незрелых абрикосов помирать.

На инквизицию свою надежд особых не возлагай, а заведи, подобно мне, опришню, но и с ней держи ухо востро, не то удавят тебя в спальне твои же молодцы, случается с ними такое искушение, но тут уж деваться некуда – – – сам, небось, слыхал про дамоклов меч.

Что еще? Найди мне под своей кроватью, на коей ты блуд творишь, большого паука. Я знаю, что в Гишпании водятся отборные пауки. Пришли мне его на забаву – я ему лапки отрывать буду. Я ведь на Руси уже измучил кого только можно, а боле мучить некого – пришли паука, не будь жмотом.

Вот так, Филиппка, не ссы – – прорвемся. Но помни, что ты не боле, чем червь и холоп, ежели с моей персоной сравнивать.

Жму руку, а подписи и печати прилагать не буду, обойдешься.

Да, и не забывай клистир ставить, а еще пьявок прикладывай».

Вот такое письмо и написал царь Иван. Права на этот текст купило крупное московское издательство, но до поры не публикует – держит интригу. А нам не жалко – читайте да мотайте на ус, коль таковой растет у вас под носом.

27.06.2020