May 23rd, 2019

СУДЬЯ БРАГЦИТТЕР. СЦЕНА 4

СЦЕНА 4. ЭРНАНДО ФРИГИЙСКИЙ

Ранним утром, когда солнечные лучи были еще ласковы и до сиесты было далеко, красивая девушка Луханера поспешила на фройдборгский базар за зеленью и парой цыплят. Ремесленники, завидевшие ее издали, приветливо улыбались, ибо такой как Луханера не улыбаться было нельзя. Кто-то катил бочку, кто-то вел барашка на убой, а кто-то прибивал подметку к сапогу. Сзади Луханеры послышалось цоканье копыт – то был могучий черный жеребец, а под уздцы его держал юноша в рыцарском доспехе.

ЭРНАНДО. Здравствуйте, милая синьорина. Не нужна ли вам моя защита?
ЛУХАНЕРА (лукаво). А почему вы решили, что я нуждаюсь в защите? Я всего лишь иду на базар.
ЭРНАНДО. Позвольте, я вам представлюсь: я странствующий рыцарь Эрнандо Фригийский, лишь час тому назад я въехал в ваш чудесный город. Мой долг – защищать обиженных.
ЛУХАНЕРА. Тогда подите и защитите вон того безногого калеку, что просит милостыню, а меня оставьте в покое.
ЭРНАНДО. Подержите коня! (Подбегает к калеке и кидает ему несколько монеток.)
ЛУХАНЕРА. Какой вы, однако, прыткий…
ЭРНАНДО. И вновь я испрашиваю у вас позволения служить вам.
ЛУХАНЕРА. Вы рыцарь? А где же ваш оруженосец?
ЭРНАНДО. В пяти милях отсюда я сражался с драконом, тот задел моего Педро хвостом, и мой бедный Педро умре.
ЛУХАНЕРА. Дракон? Никогда не слышала такого бессовестного вранья!
ЭРНАНДО. Но я докажу вам обратное! (Вынимает из-за пазухи сверток.) Разверните.
ЛУХАНЕРА (с любопытством). Что там? Ой, Матерь Божья!!!
ЭРНАНДО. Это челюсть дракона и его язык. Осторожнее, на нем яд.
ЛУХАНЕРА (возвращает сверток). Неужто это правда? Вы победили дракона?
ЭРНАНДО (хвастливо). Я победил 16 драконов, 23 гарпии, 46 великанов, 35 колдунов, и…
ЛУХАНЕРА. Не продолжайте. Скажите лучше, кто ваша дама сердца?
ЭРНАНДО. Я дал обет целомудрия. Я всего лишь служил Паулине фон Норд, и иногда она позволяла мне целовать краешек ее платья, но она скончалась от чахотки, и я, оплакав ее, вновь пустился в путь.
ЛУХАНЕРА. А где вы собираетесь жить?
ЭРНАНДО. Когда я увидел вас, лестная мысль пришла мне на ум: быть может, вы приютите меня?
ЛУХАНЕРА. А зачем мне рыцарь, который дал обет целомудрия?
ЭРНАНДО. Но ведь ночи можно проводить в молитвах!
ЛУХАНЕРА. Прекрасная перспектива!
ЭРНАНДО. Вам тоже так кажется?
ЛУХАНЕРА. Для начала сопроводите меня на базар, а там видно будет. Нам нужно свернуть туда.

Они удаляются.