February 27th, 2019

МАРГИНАЛ

794. ЖАК ДЕРЕ, «МАРГИНАЛ», 1983
27.02.2019, среда, 06:05

Царское это дело – глядеть полицейский боевик с Бельмондо, которого дублирует своим неподражаемым голосом Николай Караченцов. Эти двое нашли друг друга. Голос Караченцова отлично ложится под внешность бескомпромиссного (а здесь он бескомпромиссен) Бельмондо. Хорошо бы нарыть других фильмов с подобным дубляжом, но мне на тандем Бельмондо-Караченцов не везет, сейчас чаще попадаются современные озвучки, они ближе к оригиналу, но магии нет.

Так вот. Маргинал. Ну, старая тема – полицейский, практикуя метод кнута и пряника, чаще обращается к кнуту. Мочит всех направо и налево, разговор у него короткий – не хочешь давать показания, я тебе под дых вмажу. Сейчас так прямолинейно уже режиссеры не снимают. Возьмем пресловутый первый сезон «Настоящего детектива» – те копы не просто копы, но с достоевщинкой. Оно и понятно – образ фараончика должен развиваться, не можем же мы в 80-х навеки застрять…

А я и не против! Бельмондо он, понимаете, Бельмондо. Этот фильм очень хорош, там много трюков, там не успеваешь соскучиться, там красивая любовная линия и интересные ответвления от сюжета. Но, блин, чересчур всё просто – нет хитрой интриги, на которую французы вообще-то горазды – вспомним щемящие триллеры по сценариям Себастьяна Жапризо.

Но уж что есть, то есть. А есть большой мафиози, за которым охотится персонаж Бельмондо. Схватить мерзавца за яйца не так-то просто, но он упорен. И кажется ему, что вот прищучит он негодяя и в мире воцарит гармония. Ни дать ни взять – капитан Ахав с Моби Диком, с поправкой лишь на то, что у Жака Дере психологизм совсем уж на полшишечки. Зато атмосфера бьет через край, а ведь атмосферы я в старых фильмах и ищу.

Вот такие дела. Хотел подлиннее рецензию расписать, но вроде по всем пунктам высказался. Бельмондо, Караченцов и все остальные очень порадовали. Теперь буду пить кофе. Утренний, как полагается.