August 31st, 2016

РУССКАЯ ЗАБАВА

РУССКАЯ ЗАБАВА

Из письма Пафнутия Сысоевича Уточкина Нилу Опанасовичу Дюшановскому

Приехавши же в Санктперебург, оный англичанин затребовал русской забавы. Мы ужо смекнули, что, побывав в Туле, сей аглицкий шкет вкусил и баранок, и водки, и прочего. Пробовал он там и сельдь чешуйчатую, а помимо того выходил бороться с ведмедем, бо ничего и никого не боялся и держал косую сажень в плечах.

Здесь же в Петербурге найти ярмонку в пост было трудновастенько, одначе мы не оплошали. Мы, взявши с собою аглицкого пройду, вышли на Невский прошпект и слегонца там задержались, ожидая, когда мимо пройдет какой-либо поэтишко, бо известно ишшо из летописи старца Вениамина Ладожского, что Петербург полон бардами (энто я уж и сам начал на аглицкий манер изъясняться).

И вот шествует промеж нас Егорка Шевкуненко. Под мышкой у его рукописи; видать, в издательство спешит. Тут мы его раз! — и взяли на калган. «Покажи, свет-Шевкуненко, англичанину русскую забаву». — «Для сего, судари, надо вечера ждать». Ладно. Дождались мы вечера. «А вот теперь, — говорит Шевкуненко, — следуйте за мной».

И привел он нас на набережную. Вышли мы на лед, к проруби. «Прыгай!» — говорит Шевкуненко англичанину. А англичанин, вестимо, смекнул, что сие и есть сладкая забава, да и сиганул в прорубь. Долго он не показывался. «А что? — между тем спросил Егорка Шевкуненко. — Сей англичанин католик или же гугенот?» — «Почто англичанина хитростью извел?» — вскричали мы и отправили подлеца-Шевкуненко вслед за англичанином в прорубь.

Перезимовали мы ту зиму, и вдруг из заморских стран приходит на мое имя посыль. Я посыль ту растеребонил и извлек прелюбопытнейший фолиянт. Путевые заметки мистера Тотенфельда (а это и был наш англичанин), составленные по впечатлениями от поездки в Россию и переведенные на русский язык Егорием Петровым Шевкуненко. Я открыл осьмую главу и там прочел, что в проруби была славная бордель, где бесплатно давали водку, пиво, бубны, скрыпки и мешок брульянтов-с. А где таперича ту прорубь сыщещь? Ледок-от растаял и одне круги по Неве-матушке ходют. Посему и пребываю в унынии, а тут еще геморрой мучит, спасу нет. Нехорошо!

31.08.2016