March 14th, 2015

(no subject)

274. ВЛАДИМИР БОРТКО, «МАСТЕР И МАРГАРИТА», 2005
14.03.2015, суббота, 00:47

«Мастер и Маргарита» Владимира Бортко фильм нашумевший; теперь все за суетой подзабыли, какие баталии гремели в 2005-м, когда картину в течение почти двух недель показывали по каналу «Россия». Было очень много разгромных рецензий; журналисты же с упомянутого канала, напротив, всячески фильм превозносили, да и сам Бортко держался нагло и уверял, что сделал всё именно так, как хотел. Сторонники фильма перебирали предыдущие киноверсии романа Булгакова и неизменно говорили, что Бортко превзошел всех. Мне это было тем более обидно слышать, поскольку один из тех фильмов снял Анджей Вайда, а в другом сыграли Уго Тоньяцци (Мастер) и Ален Кюни (Воланд). Теперь же я думаю, что, грубо говоря, все кинопостановки «Мастера и Маргариты» неудачны, и ниже попробую объяснить, почему так считаю. А к сказанному выше добавлю, что мне запомнилось выступление на «Эхе Москвы» смертельно больного и от того очень гневливого Ивана Дыховичного, который буквально орал в микрофон о том, что фильм провальный. Запомнилась шутка какого-то остряка, заявившего, что даже в картине «Приключения Буратино» говорящий сверчок выглядит убедительнее, чем кот у Бортко. Ну и телепередача журналиста Киселева, в которой Олег Басилашвили и Мариэтта Чудакова изрядно отругали дьякона Андрея Кураева.

Так вот. Почему ставить «Мастера и Маргариту» так сложно? Мой ответ таков. Текст романа перенасыщен событиями, которыми при написании сценария нельзя пренебрегать. В романе слишком много действия, там постоянно что-то происходит. Все это невозможно всунуть даже в десять серий. Другое дело — фильм по мотивам романа. Но это ведь совсем не то, чего ждут зрители. Приведу пример. Есть хороший фильм «Д’Артаньян и три мушкетера» режиссера Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Что он сделал? Он выкинул из романа Дюма ровно три четверти сюжетных линий. Вы помните роман? Там приключений раз в десять больше. Но и этого оказалось мало. Режиссер выкинул больше половины героев. У него там за всех противников Д’Артаньяна один де Жюссак отдувается, хотя у Дюма всё это разные персонажи. Не говоря уж о том, что в сценарий не вошли слуги мушкетеров. Их словно и не было. В общем, выкинули всё, что было можно. И на основе перенасыщенного событиями романа сняли отличный фильм.

С романом Булгакова так поступить нельзя. А роман этот еще и так хитро устроен, что никак не хочет ложиться на кинопленку. Ну не хочет, и всё тут! Но упрямого Бортко это не остановило. И что в итоге?

В итоге зрители отмечают, что у фильма есть сильные стороны, но есть и слабые. Лавров и Басилашвили сыграли очень хорошо, но на Пилата и Воланда не потянули попросту в силу возраста. Опять же кот. Зато шикарен Абдулов. Шикарны Галибин и Галкин. То есть непонятно, чего больше — удачного или неудачного.

И это очень плохо. Потому что в хорошем фильме должно быть идеально абсолютно все. Вот как в картине «Собачье сердце». Но войти дважды в одну реку Владимиру Бортко не удалось.

мастер и маргарита